Blog - Z niemieckim na Ty

Chętnie dzielimy się wiedzą! Zapraszamy do regularnego śledzenia naszego bloga – poznasz na nim ciekawostki nie tylko na temat gramatyki, ale też kultury krajów niemieckojęzycznych 🙂

Ostatnie wpisy

Jak to jest z tymi poziomami?

Coraz więcej osób zgłasza się do nas z zapytaniem, ile godzin nauki potrzeba, by opanować znajomość języka niemieckiego na danym poziomie. Może najpierw krótka odpowiedź na pytanie, jakie poziomy w ogóle mamy. Według Europejskiegi Systemu Opisu Kształcenia Językowego, ESOKJ (ang. Common European Framework of Reference for Languages, CEFR), określa się następujące stopnie znajomości języka obcego: A1 – początkowy/początkujący, A2 – podstawowy/przed średnio zaawansowanym, B1 – niższy średnio zaawansowany, B2 – wyższy średnio zaawansowany, C1 – zaawansowany, C2 – biegły/profesjonalny. Dokładna tabelkę określającą umiejętności z rozumienia, mówienia i pisania na każdym z poziomów można znaleźć klikając na poniższy link: CEFR self-assessment grid PL.pdf (europa.eu) Mówiąc o przewidzianej liczbie godzin na poszczególny poziom powołujemy się na aktualne dane podane na oficjalnej stronie … Jak to jest z tymi poziomami?

duzen vs. siezen…

Skoro tytuł bloga mówi o byciu na Ty, zatrzymajmy się na chwilę przy tym wyrażeniu. Być z kimś na Ty to po niemiecku [sich] duzen. Co ciekawe (i może sami od razu to zauważacie), w czasowniku tym znajduję się dokładnie zaimek osobowy, o który chodzi, czyli du. Czasownika tego można użyć z lub bez zaimka zwrotnego sich, w pierwszym przypadku łączy się on wówczas z biernikiem (Akkusativ) ➼ jemanden duzen, w drugim z mit i celownikiem (Dativ) ➼ sich mit jemandem duzen. Można zatem powiedzieć: Ich duze ihn albo Ich duze mich mit ihm. Obie wersje są poprawne. To samo można wyrazić jeszcze inaczej: Ich bin mit ihm per Du lub Ich bin/stehe mit ihm auf Du und Du. Co ciekawe, auf Du und Du sein/stehen można nie tylko z kimś, ale też z czymś, np. z naturą. … duzen vs. siezen…